In September 2019 kwam de Beatum uit, die ik toen mocht mee testen. Dit werd mijn eerste broeken patroon waar ik verliefd op werd direct na het maken. Ik weet ondertussen niet meer hoeveel Beatums ik sindsdien heb gemaakt. Maar hij is mijn lievelingsbroekpatroon voor mijn zoon. Indien hij de kans krijgt leeft hij in joggingsbroeken. Spijkerbroeken verdraagt hij eigenlijk alleen omdat het netter staat dan joggingsbroeken.
In September 2019 was the release of the Beatum, which I was allowed to test. This became the first pattern for pants which I fell in love with straight after making the first one. In the meantime I lost count how many times I made the Beatum. It’s my sons favourite pants pattern. He loves to walk around in joggingpants if he is allowed to. Jeans he tolerates but only because jeans looks better when going to school then joggings are.
Dus maak ik geregeld een nieuwe Beatum voor hem. Dan een effen versie, dan weer een bikerlook… het zijn elke keer net andere broeken dan de voorganger. En dat maakt het patroon ook zo geweldig. Ze zijn eigenlijk nooit het zelfde.
So on a regular base I make him Beatums. Sometimes it’s the plain version, then the bikerlook. Everytime it’s just slightly different then a previous one. And thats make the pattern such a succes! There never really the same.
Voor deze Beatum koos ik weer de bikerlook. Ik heb de helemaal doorgestikt, met een extra kniestuk aan de achterkant zodat je de garen bijna niet voelt.
Voor achterzakken heb ik de gewone gekozen.
Verder besloot ik deze keer een zijzak erop te naaien.
For the latest Beatum I took the bikerlook again. I have sewed the kneepart and added an extra layer so you hardly feel the thread while wearing it.
For the backpocktes I pickted the normal plain one.
But I added a little side pocket to it this time.
Ik heb de lengte van de zak genomen, maar in plaats van deze in een punt te laten lopen, heb ik hem recht gemaakt.
De klep heb ik genomen door de punt te pakken en deze op 2cm hoogte af te knippen.
Het was een beetje puzzelen met vastzetten door de voorzak, maar met langzaam naaien lukte dat zonder dat hij over de zak heen zou lopen. Hij is niet perfect, maar hij past goed.
I took the length of the backpocket, but instead of drawing the point, I made it square. For the closer, I took the point end added 2cm of length to it and sewed it on. It was a bit of puzzeling how to sew it without sewing in the frontpocket, but with going slow and adjusting the pocket it went well. He aint’t perfect, but it suits well with the look of the pants.
De Beatum is tot 16 april in een sale!
The Beatum is on a sale till april 16th!
Dutch- https://www.sofilantjes.com/product/beatum-bikerpants-pdf-nederlands/
English- https://www.sofilantjes.com/product/beatum-bikerpants-pdf-english/
French- https://www.sofilantjes.com/product/pantalon-motard-beatum-pdf-francais/
En voor mij een kleine nostalgie… September 2019:
And for me a little bit nostalgia… September 2019:
Hij is zo gegroeid
He has grown so much
For those who dare to dream 